Les éditions cambouis sont une histoire de langues, de la difficulté et de l’envie d’apprendre une autre langue que la sienne, par besoin ou par goût. Pas une langue de manuel scolaire, mais une langue qui conte.
Elles sont nées sur un bout de trottoir entre Paris et Aubervilliers où se rassemblent de nombreux exilé.e.s. Là nous les avons croisé.e.s lors d’un atelier de rue chaque semaine pendant plus d’un an. Que répondre à un j’ai envie d’apprendre ou à un j’ai envie de lire le français. Il nous fallait des textes. Les voici.
Nous nous sommes dit que, vous aussi, vous auriez peut-être besoin de textes à lire et à faire lire, donc nous avons décidé de les partager sur ce site. Lisez-les et diffusez-les sans en tirer profit.
Si vous avez envie d’écrire, d’illustrer ou de traduire, prenez contact avec nous.
Toutes les remarques et questions peuvent être envoyées à l’adresse leseditionscambouis@riseup.net